■Sugar = açúcar sugarless = sem açúcar sugarless coffe = café sem açúcar ■Fat = gordura fatless = sem gordura fatless cookie = biscoito sem gordura ■Salt = sal saltless = sem sal saltless food = comida sem sal ■Water = água waterless = sem água waterless house = casa sem água ■Air = ar airless = sem ar airless man = homem sem ar ■Sun = sol sunless = sem sol sunless beach = praia sem sol ■Moon = lua moonless = sem lua moonless heaven = céu sem lua ■Care = atenção careless = sem atenção careless boy = menino sem atenção ■Land = terra landless = sem terra landless people = povo sem terra ■Love = amor loveless = sem amor loveless girl = garota sem amor
A que horas o museu fecha? – What time does the Museum close? Onde é a piscina pública mais próxima? – Where is the nearest public pool? Pode me dizer onde é a igreja(católica/batista) mais próxima? – Where is the nearest Catholic/Baptist Church? Tem um cinema perto daqui? – Is there any movie theater around? Qual a distância daqui até a praia? – How far it is to the beach?
Existem atualmente aproximadamente 6.912 idiomas no mundo, falados por mais de 6.6 bilhões de pessoas. Ao contrário do que muitos pensam o inglês não é o mais falado, ele está apenas na 4ª colocação e perde para o Chinês, o Hindi e o Espanhol. O que me surpreendeu é que o nosso querido Português está em 6º.
Veja a lista completa publicada pelo site LexioPhiles:
1 – Chinese -> 1,210,000,000 2 – Hindi -> 487,000,000 3 – Spanish -> 358,000,000 4 – English -> 341,000,000 5 – Arabic -> 320,000,000 6 – Portuguese -> 250,000,000 7 – Bengali -> 207,000,000 8 – Russian -> 160,000,000 9 – Japanese -> 125,000,000 10 – German -> 100,000,000
Lembro que os números acima levam em consideração apenas falantes nativos, ou seja, pessoas que falam o idioma como primeira língua.
Telephone (Feat. Beyoncé) Lady Gaga Composição: Lady Gaga, Rodney "Darkchild" Jerkins Hello, hello, baby, you called, I can't hear a thing I have got no service in the club, you see, see Wha-wha-what did you say? Oh, you're breaking up on me Sorry, I cannot hear you, I'm kind a busy
K-kind a busy, k-kind a busy Sorry, I cannot hear you, I'm kind a busy
Just a second, it's my favorite song they're gonna play And I cannot text you with a drink in my hand, eh You should a made some plans with me, you knew that I was free And now you won't stop calling me, I'm kind a busy
Stop calling, stop calling, I don't wanna think anymore I got my hand and my heart on the dance floor Stop calling, stop calling, I don't wanna talk anymore I got my hand and my heart on the dance floor
Can call all you want, but there's no one home And you're not gonna reach my telephone Out in the club and I'm sipping that bub And you're not gonna reach my telephone Call when you want, but there's no one home And you're not gonna reach my telephone Out in the club and I'm sipping that bub And you're not gonna reach my telephone
Boy, the way you blowing up my phone Won't make me leave no faster Put my coat on faster Leave my girls no faster I should a left my phone at home 'Cause this is a disaster Calling like a collector Sorry, I cannot answer
Not that I don't like you, I'm just at a party And I am sick and tired of my phone r-ringing Sometimes I feel like I live in Grand Central Station Tonight I'm not taking no calls 'cause I'll be dancing
'Cause I'll be dancing, 'cause I'll be dancing Tonight I'm not taking no calls 'cause I'll be dancing
Stop calling, stop calling, I don't wanna think anymore I got my hand and my heart on the dance floor Stop calling, stop calling, I don't wanna talk anymore I got my hand and my heart on the dance floor
Stop calling, stop calling, I don't wanna think anymore I got my hand and my heart on the dance floor Stop calling, stop calling, I don't wanna talk anymore I got my hand and my heart on the dance floor Stop calling, stop calling, I don't wanna think anymore I got my hand and my heart on the dance floor Stop calling, stop calling, I don't wanna talk anymore I got my hand and my heart on the dance floor
Can call all you want, but there's no one home And you're not gonna reach my telephone 'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bub And you're not gonna reach my telephone Call when you want, but there's no one home And you're not gonna reach my telephone 'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bub And you're not gonna reach my telephone
My telephone, m-m-my telephone 'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bub And you're not gonna reach my telephone My telephone, m-m-my telephone 'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bub And you're not gonna reach my telephone
We're sorry... The number you have reached Is not in service at this time Please check the number, or try your call again
As expressões idiomáticas (idiomatic expressions) também conhecidas como “idioms” são palavras que quando estão em uma determinada frase tem um significado diferente das definições individuais de cada uma no dicionário de inglês, ou seja não há uma definição literal por si só.
Para desenvolver fluência na língua inglesa é necessário que você tenha o domínio e saiba o modo correto de utilizar estas expressões.
A cada artigo relacionado a este assunto serão publicados novos “idioms” com suas definições e exemplos de uso em frases. Exemplo.
- ace: tirar um “A” em uma prova. Ex.: John aced in his geography test. (Jonh tirou um “A” em sua prova de Geografia.)
- burn the midnight oil: estudar ou trabalhar até tarde da noite. Ex.: I have to burn the midnight oil if I really want to have success on my test. (Tenho que estudar até tarde da noite se eu realmente quero ter sucesso em minha prova.)
- no way: absolutamente não, sem chance. Ex.: No way Edward, you don´t know how to drive this car. (Absolutamente não Edward, você não sabe como dirigir este carro.)
- rain or shine: “faça chuva ou faça sol”; fazer algo sem se importar como o clima está. Ex.: I will travel tomorrow, rain or shine. (Vou viajar amanhã, faça chuva ou faça sol.)
- yummy: delicioso. Ex.: Chinese food is really yummy. (Comida chinesa é realmente deliciosa.)
Professora aposentada de Língua Portuguesa e Inglesa. Casada com Evandro. Vegetariana por amor e respeito aos animais. Apaixonada por cinema. Maluca por blogs. Justa, sensível e de pavio curto. Sempre pronta a ser uma pessoa melhor.
■Sugar = açúcar
