BACK TO SCHOOL!: junho 2011

6/30/2011

6/25/2011

More Than a Woman

Oh, girl I've known you very well, I've seen you growing every day
I never really looked before, but now you take my breath away
Suddenly you're in my life, part of everything I do
you got me working day and night just trying to keep a hold on you

Here in your arms I found my paradise, my only chance for happiness
and if I lose you now I think I would die
Oh, say you'll always be my baby we can make it shine,
we can take forever, just a minute at a time, oh

More than a woman (you are, baby),
more than a woman to me
more than a woman (oh, my baby),
more than a woman to me

Oh, oh, oh.

There are stories old and true of people so in love like you and me
and I can see myself, let history repeat itself
Reflecting how I feel for you, thinking of those people
Then I know that in a thousand years I'd fall in love with you again

This is the only way that we should fly, this is the only way to go
and if I lose you, love, I know I would die
Oh, say you'll always be my baby, we can make it shine,
Oh, we can take forever, just a minute at a time, oh, oh, oh, oh

More than a woman (you are),
more than a woman to me
more than a woman (oh, my baby),
more than a woman to me

More than a woman,
more than a woman to me (oh, so much more)
more than a woman (oh, baby),
more than a woman to me

More than a woman,
more than a woman to me
more than a woman (oh, my baby),
more than a woman to me

More than a woman , ah

TRADUÇÃO:

Mais Que Uma Mulher

Oh, menina eu te conheci muito bem
Eu lhe vi crescer todos os dias
Eu nunca realmente te olhei antes
e agora você rouba minha respiração.

De repente você está em minha vida
é parte de tudo que eu faço
você me conquistou lutando dia e noite
Apenas tentando me manter abraçado com você.

Aqui em seus braços eu achei meu paraíso
minha única chance para a felicidade
e se eu te perder agora eu acho que morreria.

Oh, diga que você sempre será minha, querida
nós podemos fazer isso brilhar, nós sempre podemos utilizar
apenas um minuto de cada vez.
Oh, oh, oh.

Mais que uma mulher, mais que uma mulher para mim,
mais que uma mulher, mais que uma mulher para mim,
Oh, oh, oh.

Há histórias velhas e verdadeiras
de pessoas tão apaixonadas quanto você e eu
e eu posso me ver nela
deixe a história se repetir.

Refletindo como me sinto com você
pensando então nessas pessoas
Eu sei que em mil anos
Eu me apaixonaria novamente por você.

Esta é a única maneira que nós temos de voar
Esta é a única maneira de partir
e se eu te perder eu acho que morreria.

Oh, diga que você sempre será minha, querida
nós podemos fazer isso brilhar, nós sempre podemos utilizar
apenas um minuto de cada vez.
Oh, oh, oh.

Mais que uma mulher, mais que uma mulher para mim,
mais que uma mulher, mais que uma mulher para mim,
(Repeat and fade)

6/22/2011

COMO SE DIZ LÍRIO EM INGLÊS?

Calla Lily: Copo-de- leite
Day Lily: Lírio-de-um-dia
Easter Lily: Lírio branco
Flamingo Lily: Antúrio
Lily-of-the-valley: Lírio convale, lírio-do-vale, convalária
Peace Lily: Lírio da paz
Peruvian Lily: Astromélia
Stargazer Lily: Lírio oriental ou lírio “stargazer”
Tiger Lily: Lírio asiático ou lírio-tigre
Water Lily: Lírio d’água (dentre os lírios d’água, o mais famoso é a ninfeia)

6/17/2011

DICAS PARA FALAR EM INGLÊS!

Como *falar* inglês: é algum segredo guardado a 7 chaves?
Não, mas às vezes até parece que é. Pouca gente pratica o que eu vou apresentar aqui, apesar da principal razão de as pessoas fazerem escola/curso/aula de inglês é querer falar.

É raro alguém explicar claramente, por A + B, sem sombra de dúvida, o quê te leva a adquirir fluência. Os conselhos variam de "Tem que estudar muito" a "É duro mesmo", "Tem que morar fora" e "Assista filmes sem legenda".

A intenção pode ser boa, e é verdade - não é de um dia para o outro. Mas esses conselhos são vagos - as pessoas entendem que "estudar" é estudar gramática (nada contra, mas só isso não leva você a falar naturalmente). Morar lá fora? Só alguns podem, e por incrível que pareça não é garantido que voltem falando.

Talvez por isso a maior parte das pessoas passe a vida sem conseguir se expressar bem em inglês, apesar de estudar por anos a fio.

As dicas são simples...
...mas você tem que colocá-las em prática. Tanto faz que tipo de aula você frequente: essas lições fortalecem qualquer curso de inglês. Se você segui-las, em algum tempo vai ver progresso na sua compreensão e dali mais um pouco na sua habilidade de falar.

Cada vez menos você vai ter que se esforçar para lembrar como dizer algo no meio de uma conversa, e cada vez mais as palavras vão sair da sua boca sem você precisar puxar pela memória.

Não é de um dia para o outro e nem de um mês para o outro que você vai se tornar super fluente em inglês (apesar de que você pode ver, sim, diferença em pouco tempo). Mas você pode começar hoje, e daqui a seis meses não vai estar se perguntando ainda O que eu faço pra melhorar meu inglês e conseguir falar direito?

Tudo gira ao redor de LISTENING (ouvir)

Sim, ouvir inglês é o que você pode fazer de mais importante para chegar a falar naturalmente. Listening pesa MUITO mais do que 'estudar gramática', 'fazer exercício', e até mesmo 'praticar conversação' no caminho para a fluência, e eu acho que se mais gente realmente entendesse isso, mais gente estaria se expressando melhor em inglês.

Como você vai ver na próxima lição, o "grosso" de um idioma é adquirido inconscientemente, enquanto você ouve coisas que compreende naquele idioma. Uma língua é algo complexo demais para ser automatizada através de processos conscientes como estudo e memorização.

Aaaah, tá... Valeu, mas eu já sabia que listening era importante. Inclusive, já faço.

É? OK. Se você já faz listening há algum tempo e está obtendo tudo que deseja e mais, legal. Ou talvez você se identifique com um dos exemplos abaixo:

Eu assisto filme, noticiário. Não entendo quase nada mas me falaram que tem que persistir.
Eu ouço na aula quando o professor/a coloca os diálogos, e em casa eu estudo bastante a gramática e os exercícios. E dou uma ouvida também, claro.
Eu tento fazer, mas é difícil. Toma tempo, porque pra entender eu tenho que ler o texto ao mesmo tempo e procurar várias palavras no dicionário.
Faço listening sim. Eu assisto uma série americana toda 4a feira. Tá valendo?
Quando alguém diz que já sabe que listening é importante, isso não quer dizer que a pessoa esteja fazendo, ou fazendo bem. É que nem exercício físico: todo mundo sabe que é bom mas pouca gente faz. Isso ocorre porque lá no fundo muita gente associa essas atividades a esforço e dificuldade. Só que não precisa ser assim. Aliás, os melhores resultados vem quando não é difícil nem chato.

Se você já faz listening mas não viu grande progresso ainda, com pequenas mudanças em como você faz e o quê você usa, você pode tornar sua prática muito mais eficaz. Com o tempo, sua resistência inconsciente diminui porque você constata por si mesmo que é totalmente possível adquirir a língua. Você se pega usando expressões que nunca tinha usado, que nem lembra onde ouviu. Você relaxa, e a sua aquisição vira uma bola de neve.

E se você não faz listening ainda... legal. Você vai se surpreender com a diferença que essa prática faz.

FROM HERE!