.

.

WELCOME!

WELCOME!

My followers:

4/22/2010

Adjectives: problems with them?

Posted by Picasa

Adjetivos que causam confusão:

Existem muitos adjetivos que podem ser confundidos quando de seu uso. Vejamos:

•Old - Young: para pessoas
◦He is an old man.
◦Girls and young women are now the most prolific web users.


•Old - New: para coisas. Podemos usar new para uma pessoa que chegou recentemente em um lugar (new-boss, new secretary).
◦This is my old chair.
◦Yesterday I bought new shoes.

•Tall - Short: usado para qualificar a altura de pessoas.
◦Fashion footwear and clothing for tall girls.
◦Tall parents tend to have tall children, and short parents tend to have short children.

•Tall - Small: também usamos tall para construções (buildings), árvores (trees), montanhas (mountains), mas para o oposto usamos small e não short.
◦How tall does a mountain have to be to be called a mountain?
◦These small trees provide colorful flowers, fruit and foliage.

•High - Low: para construções (buildings) e coisas. Para mountains usa-se high e para hill usa-se low. Também podemos usar high e low para sons (sounds).
◦The peek called Aconcagua in Argentina is 22834 feet high.
◦The low hill and mountain region may easily be subdivided.
◦How can I change my voice from low to high?

•Long - Short: para comprimento (length), tempo (time) e distância (distance).
◦For long distance rail travel, discount tickets are available.
◦The time is short.

•Loud - Soft e Hard - Soft: hard e soft também se aplicam a texturas.
◦Some people tolerate and even enjoy dangerously loud sounds.
◦A dry medium bodied merlot with plums, soft berries, raisins and vegetal aromas.

•Fat - Thin: para pessoas e animais.
◦This is a fat cat who looks unhealthly.
◦My child is very thin.

•Thick - Thin: normalmente aplicado a coisas.
◦My husband likes thick and soft chocolate chip cookies.
◦Scientists create thin, flexible, biodegradable battery.

•Fat: pode ser usado somente com alguns nomes de coisas.
◦Make an entire fat book or just a few fat book pages using these tips.
◦It's time to enjoy retirement, even without a fat bank account.

•Thick: pode-se usar no sentido de estúpido para pessoas.
◦You are a thick boy.

•Large - Big - Great: para pessoas e coisas. Large e Big geralmente se refere a tamanho (size) e great geralmente se refere a importância (importance).
◦Large box is ideal for bulky items such as linens and pillows.
◦What a great idea!

•Small - Little: Small é o oposto de large e big. Normalmente se usa na função atributiva ou predicativa.
◦My car is very small. (predicativa)
◦I would like to buy a small car. (atributiva)

•Small - Little: Little é normalmente usado na função atributiva e pode substituir small em muitos contextos (a little girl, a little car). Também é usado para quantidades (a little sugar).
◦My little house needs paint.
◦My little girl was One and half when I bought this sweet little house for her

Um comentário:

Anne Lieri disse...

Soninha,muito interessante como os adjetivos mudam de uma língua para outra!Gostei!Bjs,

Related Posts with Thumbnails

Click in the image and...

I love English...

I love English...
...and blogs!