.

.

WELCOME!

WELCOME!

My followers:

5/21/2010

Expressões informais comuns no inglês americano:

Posted by Picasa

1. Badalação, agito (eventos, festas, etc): Action
Ex: This is where all the action is. (É aqui que acontece toda a badalação.)

2. Colocar no banco de reservas: To bench
Ex: Why did you bench him? (Por que você mandou/deixou ele no banco?)

3. Pessoa desajeitada: Klutz
Ex: I think he is a real klutz. (Eu acho que ele é muito desajeitado.)

4. Impressão, energia: Vibes
Ex: They gave me good vibes that day. (Eles me passaram uma boa impressão naquele dia.)

5. Um defeito, um problema: A glitch
Ex: My computer had a glitch last night. (Meu computador estava com defeito noite passada.)

6. Acontecer, rolar: Go down
Ex: What´s going down? (O que está rolando?)

7. Cair(qualidade): Go down
Ex: This restaurant is really going down. (Este restaurante está caindo muito.)

8. Arriscado: Dicey
Ex: Going there alone is really dicey. (Ir lá sozinho é muito arriscado.)

9. Pisar em ovos (estar numa situação delicada e ter que tomar cuidado): To walk on eggshells
Ex: He is walking on eggshells after that quarrel. (Ele está pisando em ovos depois daquela briga.)

10. Vai tomar banho na soda, vai ver se estou na esquina: Go jump in a lake!
Ex: Go jump in a lake! Leave me alone! (Vai tomar banho! Me deixa em paz.)

11. Estar com febre: To be running a fever
Ex: I was running a fever on my birthday. (Eu estava com febre no meu aniversário .)

12. Pegar no pé: Get in someone´s hair
Ex: Stop getting in my hair! (Para de pegar no meu pé!)

13. Camarada, chapa, chegado: Homey
Ex: Don´t worry! He is my homey. (Não se preocupe! Ele é meu chegado.)

4 comentários:

Xixo e Pepi disse...

Dearest Sônia,
Thank you for this useful english class...
Lots of love
Verena

Anne Lieri disse...

Soninha,muito legal conhecer essas expressões!Bjs,

Fabiano Mayrink disse...

Boa noite minha amiga! sabe eu acho meio complicadinho expressoes idiomaticas, bom complicado ate o ponto de sabermos para que serve rs, tipo: Hung up the phone!

se for traduzir ao pé da letra fica estranho,

boas dicas as suas ;)

um abraço e uma boa noite de descanço para vc minha amiga!

Pérola disse...

Muito legal amada,meu filho está adorando ele é formado em ingles,ele q me ajuda a te ler hua hua hua hua.
Beijokas.

Related Posts with Thumbnails

Click in the image and...

I love English...

I love English...
...and blogs!